To juz jest koniec

To ostatni wpis na The Pink Glue. Zakonczylam swoja roczna przygode, podczas ktorej mialam powoli zegnac sie z Azja. Wyszlo troche inaczej. Najpierw jeszcze raz tam wrocilam, by sie odepchnac jednym zamachem i zamieszkac w Berlinie, tuz w poblizu chinskiej ambasady.

Zmiana stolu

Zmiana stolu to bialoruski zwyczaj odpowiedniajacy clubbingowi. Gdy podczas clubbingu przemierza sie cluby wstepujac do nich na drinka, podczas zmiany stolu uczestnicy, bedacy raz goscmi raz gospodarzami, goszcza sie nawzajem w prywatnych domach.

Klaskanie

Mamy czesto wymieniaja sie na temat postepow jakie ich bobasy robia w kwestii zdobywania nowych umiejetnosci. Czy dziecko juz chwyta, siada, czy chodzi.

W Hiszpanii podstawowym pytaniem jest, czy dziecko juz klaszcze.

Ring

Berlinską linię kolejki podmiejskiej Ring, Niemcy po angielsku nazywają Circle Line. W Melbourne linię o tym samym charakterze nazywa sie The Loop, ponieważ jeździ do okola, czyli jak po kole, tj. po Ring-u, gdyby powróciło się znowu do niemieckiego.

Termin waznosci

Odwiedzajacych Chiny zapewne zdziwia daty na opakowaniu artykulow spozywczych, ktore zazwyczaj leza w przeszlosci. Chinczycy zamieszczaja date produkcji rownoczesnie podajac okres, najczesciej w miesiacach, w ktorym nalezy produkty spozyc.

Choinko smutna jak palec

Slynacy z porzadku Niemcy wrecz uwielbiaja wyrzucac choinki na ulice, gdzie popadnie, jak tylko skonczy sie na nie bozonarodzeniowy sezon...

A skoro juz mowa o swietach, swego czasu w Polsce mowiono o swietych wieczorach, okresie po swietach bozego narodzenia az do Trzech Kroli. Po zapadnieciu zmroku nie wykonywano wtedy pracy niekoniecznej.

Berlin

Zadomawiam sie w Berlinie. Jest tu troche zmian.
* Wietnamczycy dalej prowadza restauracje, teraz coraz czesciej promujac wietnamska kuchnie, a nie jak do niedawna chinska.
* Wietnamczycy opanowali rynek kwiaciarni. Podobno w ich rekach znajduje sie 90 procent kwiaciarni w Niemczech.
* Salony gier i kasyna pojawily sie jak grzyby po deszczu.
* Kierowcy rozbrykali sie w kwestii mrugania (Lichthuppe).
* W zyciu zawodowym co raz mniej jest narad (Besprechung), a coraz wiecej zebran (Meeting)
* W sektorze gastronomicznym albo po prostu na ulicy, ludzie mowia sobie na ty.

Reklamowe slogany po angielsku

Odkad pamietam sloganem perfumeria Douglas is "come in & find out" w znaczeniu "wejdz i dowiedz sie". Zapytano niedawno Niemcow, co rozumieja pod tym angielskim sloganem i wiekszosc odpowiedziala, "wejdz i znajdz znowu wyjscie".

Dokumentacja

W Hong Kongu robienie pamiatkowych zdjec opanowane jest do perfekcji. Kazdemu wydarzeniu o charakterze formalnym towarzysza zdjecia grupowe na tle okolicznosciowego plakatu.

Podczas slubow cywilnych fotograf prosi o wstrzymanie oddechu przy kazdym elemnecie ceremoni i robi zdjecie jak nalezy. Gdyby tego nie robil, ceremonia trwalaby mniej niz 5 minut. Z przerwami na zdjecia trwa prawie 15.

Urzadzenia kuchenne

Wyposazenie kuchni rozni sie w zalesnosci od upodoban kulinarnych. W Chinach samowar permanenentnie grzeje wode, tak ze wrzatek jest zawsze na wyciagniecie reki. Innym podstawowym urzadzeniem jest garnek do gotowania ryzu.

W Polsce, w zadnym domu nie zabraknie maszynki do krajania chleba no i chyba czajnika stawianego na kuchenke gazowa (ewentualnie elektrycznego czajnika).

Wybrakowane berlinskie rowery

Rowerzystow w Berlinie jest duzo. A co za tym idzie, sa tez rowery przywiazane do stojakow rowerowych, plotow i innych miejsc. Nie brakuje takze wrakow rowerowych. Kradzieze czesci rowerowych dalej wydaja sie byc plaga w niemieckiej stolicy.



Przygnebieni okradzeni probuja skladac sobie nowe rowery kontaktujac sie z wlascicielami innych wybrakowanych rowerow. Pocieszne. Okazuje sie, ze Niemiec tez potrafi.

Wycieranie

Dzis bedzie po prostu o roznicy w uzywaniu sciereczek. Babcie z poznanskiego uzywaly jedna scireczke do wycierania owocow, jedna do wycierania talerzy i sztuccow z suszarki, jedna do rak. Dla Babc zza Buga do wszystkiego dobry byl fartuch.

Dekoracje okienne

Nie tylko firanki zdobia okna niemieckich domow na trasie krajoznawczej ze Szczecina do Berlina. O tej porze roku na parapetach stoja bukiety sztucznych kwiatow. Czasami w oknach wisza tez platikowe lub gumowe witraze. W zimie zastapia je elektryczne swieczniki i wience ze sztucznego swierku.

Dla mieszkancow blokow okno to prawdziwe "okno na swiat". Emeryci moga w nim siedziec caly dzien obserwujac ulice, na ktorych zycie toczy sie raczej w zolwim tempie.