sobota, 24 lipca 2010

Polski w Wilnie

Urokliwy jest polski w Wilnie. I w mowie i w pismie.



Kilka wyrazow i ich znaczenie:
zaszpilac sie - zapiac pasy
zacisnac wlosy - zwiazac wlosy
poczesac plecki - podrapac plecy
sportowac sie - cwiczyc/gimnastykowac
miec na uwadze - miec na mysli
raniej - kiedys
pelna/pelny - otyla/otyly

Najbardziej symatycznie brzmi "na zdrowie" w odpowiedzi na "dziekuje", zatem w znaczeniu "nie ma zaco" albo "z mila checia".

W Trokach przewodnik polskich wycieczek pamiatki nazywal "durnostojkami".

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz